Posts com Tag ‘caribe’

Direto do Vírgula, por Vic Matos:

Depois de oito meses na ilha de Santa Lucia, no Caribe, Amy Winehouse fez um retorno emocionado à Inglaterra. A cantora foi fotografada aos prantos ao chegar no aeroporto de Gatwick, próximo à Londres, na manhã desta segunda-feira (13).

Um representante da cantora disse ao Daily Mail: “Ela está muito feliz de estar de volta e mal pode esperar para encontrar a família e os amigos.”

Alguns sites divulgaram que a gravadora de Amy não estaria muito feliz com a decisão da cantora de voltar para sua terra. Isso tudo por causa do bom dinheiro empregado na gravação de seu novo CD em Santa Lucia.

Amy passou o último dia no Caribe passeando pela praia com seus cães adotivos. Por enquanto nada foi divulgado sobre um retorno da cantora à ilha.

Na foto ao lado, Amy aparece chegando no aeroporto com uma aparência bem melhor que a de quando chegou no Caribe.

É verdade!

amybaywatchO trocadilho do título foi só porque a notícia saiu no tablóide The Sun e, a essa altura, já foi reproduzida em tudo quanto é lugar. Mas a idéia é dar a NOSSA versão dos fatos. Mesmo porque o que mais importa num fato é a versão, já que todo mundo contou a história de maneira fria, insensível, enquanto o Sun fez questão de comparar Amy Winehouse a uma estrela de… Baywatch (ou S.O.S. Malibu), com direito a fotomontagem que ilustra este post e tudo. Isso nos faz pensar que o pessoal do Sun consegue ser bem pior do que nós.

Vamos, então, à tradução do início da notícia publicada no site do diário britânico, com direito aos nomes em caixa alta e tudo, como eles gostam:

Heroína Amy

amyheroina

Amy e Louise

Uma TURISTA contou ontem como AMY WINEHOUSE deixou o jeito junkie de lado para se tornar sua heroína – num resgate na praia no melhor estilo Baywatch.

Louise Williams, 39, estava no meio de uma aula de navegação no Caribe quando ela foi arremessada para fora de seu bote por uma onda de 6 pés de altura.

Bom, os momentos menos periclitantes da narrativa, que descrevem o resgate, você encontra na Folha Online. Se continuar assim, Amy, seu papel como estrela de Hollywood está garantido. Não nos decepcione, garotona!